aba

⇒ABA, subst. masc.
A.— Étoffe de laine grossière fabriquée en Turquie et qui sert, en Orient, à confectionner des vêtements (cf. LELOIR 1961).
B.— Costume oriental consistant en une espèce de redingote sans manches, avec un large pantalon (BESCH. 1845).
C.— Manteau en laine grossière que portent les bédouins :
Th. Reik déclare que dans le cérémonial de noces bédouin le plus ancien, le fiancé revêt la fiancée d'un manteau spécial appelé « aba » en prononçant ces paroles rituelles : « Que nul autre que moi ne te couvre jamais! »
J. BOUSQUET, Traduit du silence, 1936, p. 238.
Prononc. ET ORTH. — 1. Forme phon. — La seule transcription de ce mot est celle de LAND. 1834 : a-ba (= [a]). 2. Homon. : cf. abat. 3. Hist. — A côté de la forme mod., on note les var. suiv. : abe (Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845), abat (BESCH. 1845). Pour le mot abaïa de même sens, cf. LELOIR 1961; (M. A. Goosse signale que le mot figure sous la forme habaia ds E. DAUMAS, Le Grand désert, 1856, p. 5 et sous la forme abbaia ds Ch. DESPREY, L'Hiver à Alger, 1878, p. 64, « blouse sans manches »).
ÉTYMOL. — 1. 1665 abe « sorte de casaque que portent les Bédouins » (Journal des Voyages de M. de Monconys, I, p. 313 ds DOZY, Dict. détaillé des noms des vêtements chez les Arabes, Amsterdam, 1845, p. 296 : [un Bédouin] se jeta sur mon abe pour la prendre); 1675 abb, « sorte de veste de laine portée par les Syriens » (J. DANDINI, Voy. du mont Liban, trad. de l'ital. par R. Simon, Paris, 1675, p. 46 ds DOZY, Op. cit., p. 292 : L'Abb est tissu plus grossièrement d'une laine fort torse, et rayé et divisé par de longues et larges bandes blanches et noires); av. 1702 aba, « sorte de veste que portent les femmes Bédouines » (L. D'ARVIEUX, Voy. dans la Palestine vers le Grand Emir, Paris, 1717, p. 208 ds DOZY, Op. cit., p. 293 : Leurs vestes de dessus sont des Abas de satin, ou de velours, comme celles des hommes, et quelquefois de brocards d'or dont elles se font des habits pour mettre aussi par-dessus); 2. 1829 « espèce d'étoffe » (Ac. Suppl. : Aba s. m. Espèce d'étoffe de laine que l'on fabrique en Turquie et en Égypte).
Empr. à l'ar. , « grossière étoffe de laine » et « manteau fait avec cette étoffe » (cf. LOK., s.v.).
HIST. — Désignant un vêtement arabe à son apparition dans la lang. au XVIIe s. (cf. 1665, cf. étymol. 1 et sém. C), aba sert à nommer très vite d'autres costumes orientaux dans des récits de voyages (cf. étymol. 1). Dep. le XIXe s., il s'applique aussi à l'étoffe utilisée pour la confection de ces costumes, particulièrement en Turquie (cf. A); c'est désormais la signif. principale du terme qui pourtant continue à être attesté dans son sens 1er de « burnous des arabes » (cf. Lar. 19e) ou de « manteau de cérémonie » dans le rite bédouin (cf. ex. C). Le mot ne figure pas ds LITTRÉ; encore admis ds Lar. 20e, il a disparu de Lar. encyclop.
BBG. — Comm. 1837-39. — LELOIR 1961.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Aba — may refer to:For places: * Aba River, in Nigeria * Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, prefecture in Sichuan, China * Aba, Democratic Republic of the Congo, a city in the Democratic Republic of the Congo * Aba, Hungary, a village in… …   Wikipedia

  • Aba — bezeichnet in der Geographie: Aba (Nigeria), ein Handelszentrum bei Port Harcourt in Nigeria das dort ansässige Bistum Aba Aba (Demokratische Republik Kongo), eine Stadt in der Demokratischen Republik Kongo den Autonomen Bezirk Ngawa der Tibeter… …   Deutsch Wikipedia

  • ABA — bezeichnet in der Geographie: Aba (Nigeria), ein Handelszentrum bei Port Harcourt in Nigeria Aba (Demokratische Republik Kongo), eine Stadt in der Demokratischen Republik Kongo den Autonomen Bezirk Ngawa der Tibeter und Qiang (chin. Aba) in der… …   Deutsch Wikipedia

  • ABA — abbr American Bar Association Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. ABA abbrv. American Bar Association …   Law dictionary

  • aba — aba·ca·te; aba·ca·xi; aba·dan; aba·ñe·eme; aba·shev; aba·sia; aba; aba·tor; aba·sic; …   English syllables

  • ABA — may refer to:* American Bar Association * AB Aerotransport, a former Scandinavian airline * IATA airport code for Abakan Airport, in Russia * Académie des Beaux Arts (Kinshasa) * Aberdare railway station, in the United Kingdom * Abscisic Acid, a… …   Wikipedia

  • ABA —  Pour l’article homophone, voir Abba. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   …   Wikipédia en Français

  • Aba — Aba, die; , s [arab. ̔abā ]: weiter, kragenloser Mantel der Araber mit angeschnittenen Ärmeln. * * * I Aba   [arabisch] die, / s, Abajeh, ärmelloser mantelartiger Umhang der Araber. Material und …   Universal-Lexikon

  • ABA — puede referirse a: ABA, Academia Básica del Aire (España). Aba, ciudad de Nigeria. Ácido abscísico. American Basketball Association anteriormente. American Basketball Association (Siglo XXI). Applied Behavior Analysis Acrónimo en inglés referido… …   Wikipedia Español

  • ABA — abbreviation for American Bankers Association; American Bar Association * * * ABA UK US noun BANKING ► ABBREVIATION for American Bankers Association: a professional organization that represents the US banking industry: »The ABA report said that… …   Financial and business terms

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.